Bols, laque et sel.

La technique du Maki-e [makié] que nous utilisons cette semaine, comporte de nombreuses étapes, que je suis ravie de découvrir.

Chaque geste doit être mesuré, pour ne pas endommager le travail effectué précédemment.

En parallèle nous découvrons comment laquer les bols sur lesquels nous avions commencé à travailler.

L'application de cette matière a un effet relaxant et apaisant, malgré les nombreuses erreurs que je fais et qui me permettent de m'améliorer.

On découvre comment garder une surface régulière, ou la rendre régulière, à l'aide d'outils.

Toutes ces nouvelles techniques apportent avec elles leur lot de vocabulaire et de gestes à comprendre et retenir.

Je continue de découvrir la beauté de cette matière, qui me passionne de plus en plus.

Dans le même temps l'été approche à grands pas et les températures augmentent déjà, ce qui déclenche des crises de démangeaisons, me faisant me gratter jusqu'au sang.

Heureusement, cela reste rare, en général je parviens à m'arrêter avant. Ce qui aide également beaucoup, c'est le sel. Cela m'a surprise, mais force est de constater que cela fonctionne et je ne me prive pas de le faire à l'école.

La technique consiste à mouiller mes avant-bras et mes mains, avant de prélever du sel d'un bol prévu à cet effet, pour venir l'appliquer sur la peau mouillée. Ce n'est pas vraiment agréable, voir parfois douloureux, surtout si je me suis beaucoup grattée avant, mais cela ne dure pas longtemps, heureusement. Dès que je rince ma peau, l'apaisement se fait sentir. Merci à notre professeur qui nous a montré comment faire !

Cette technique permet de retrouver de la sérénité et de pouvoir de nouveau se concentrer sur son travail.

En attendant la suite, prenez soin de vous et à la semaine prochaine !

PS : si vous souhaitez voir mes photos et vidéos, je vous donne rendez-vous sur mon compte Facebook ou Instagram : Hawk of Oak.

The Maki-e [makié] technique we're using this week involves a number of steps, which I'm delighted to discover.

Each step has to be measured, so as not to damage the work done previously.

At the same time, we're learning how to lacquer the bowls we've started working on.

Applying this material has a relaxing and soothing effect, despite the many mistakes I make, which allow me to improve.

We're discovering how to keep a surface regular, or make it regular, with the help of tools.

All these new techniques bring with them their own vocabulary and gestures to understand and remember.

I'm continuing to discover the beauty of this material, which fascinates me more and more.

At the same time, summer is fast approaching and temperatures are already rising, which triggers attacks of itching, making me scratch until I bleed.

Fortunately, this is rare, and I usually manage to stop before I do. Salt also helps a lot. It surprised me, but I have to admit that it works and I don't mind doing it at school.

The technique consists of wetting my forearms and hands, then taking salt from a special bowl and applying it to the wet skin. It's not really pleasant, and sometimes painful, especially if I've done a lot of scratching beforehand, but fortunately it doesn't last long. As soon as I rinse my skin, I feel soothed. Thanks to our teacher who showed us how!

This technique allows you to regain your serenity and concentrate on your work.

Until then, take care and see you next week!

PS: if you'd like to see my photos and videos, check out my Facebook or Instagram account: Hawk of Oak.

今週使う蒔絵の技法にはいくつものステップがある。

各工程は、前の工程を損なわないように計らなければならない。

同時に、私たちは漆の塗り方も学んでいる。

この材料を塗ることは、何度も失敗するにもかかわらず、私をリラックスさせ、癒す効果がある。

道具の助けを借りて、表面を規則正しく保つ、あるいは規則正しくする方法を発見しています。

これらの新しいテクニックはすべて、理解し覚えるための独自の語彙やジェスチャーを伴っている。

私はこの素材の美しさを発見し続け、ますます魅了されている。

同時に、夏が間近に迫り、気温はすでに上昇している。それがかゆみの発作を引き起こし、血が出るまで掻いてしまう。

幸いなことに、このようなことはめったにない。塩もかなり効く。これには驚いたが、効果があることは認めざるを得ない。

やり方は、前腕と手を濡らしてから、特別なボウルから塩を取り出し、濡れた皮膚に塗る。決して気持ちのいいものではないし、特に事前にたくさん掻いてしまった場合は痛みを伴うこともあるが、幸い長続きはしない。肌をすすぐとすぐに癒される。方法を教えてくれた先生に感謝します！

このテクニックを使えば、落ち着きを取り戻し、仕事に集中できる。

それではまた来週！

PS: 私の写真やビデオをご覧になりたい方は、フェイスブックかインスタグラムのアカウント：ホーク・オブ・オークをチェックしてください。