Cette semaine on s'occupe de nos kinmushikui [ki.n.mouchikou.i]. Pour rappel, c'est une technique qui utilise la laque comme support, sur laquelle on pose un élément afin de laisser une empreinte. On recouvre le tout de feuilles d'or, avant d'effectuer une succession d'égrénage (léger ponçage) et de polissage.
En parallèle nous continuons à laquer notre première série de 10 bols et nous commençons à nous occuper d'une deuxième série, de 15 bols, cette fois-ci.
Concernant ma peau, les démangeaisons sont parfois plus présentes qu'à d'autres moments.
C'est plus ou moins facile à gérer, mais dans l'ensemble ça va beaucoup mieux, voilà pourquoi je décide d'arrêter mes rapports hebdomadaires à ce sujet.
En attendant la suite, prenez soin de vous et à la semaine prochaine !
PS : si vous souhaitez voir mes photos et vidéos, je vous donne rendez-vous sur mon compte Facebook ou Instagram : Hawk of Oak
This week we're taking care of our kinmushikui [ki.n.mouchikou.i]. As a reminder, this is a technique that uses lacquer as a support, on which an element is placed to leave an imprint. We cover the whole with gold leaf, before carrying out a succession of égrénage (light sanding) and polishing.
At the same time, we continued lacquering our first series of 10 bowls and began work on a second series, this time of 15 bowls.
As far as my skin is concerned, it sometimes itches more than at other times.
It's more or less easy to manage, but on the whole it's much better, which is why I've decided to stop my weekly reports on the subject.
Until then, take care and see you next week!
PS: if you'd like to see my photos and videos, check out my Facebook or Instagram accounts: Hawk of Oak
今週は金漆器のお手入れです。これは、漆を支持体として使い、その上にエレメントを置いて刻印を残す技法である。全体を金箔で覆い、エグレナージュ（軽くやすりがけをすること）と研磨を繰り返します。
同時に、10個のお椀の最初のシリーズの漆塗りを続け、今度は15個のお椀の第2シリーズに取り掛かった。
私の肌に関しては、時々、他の時よりも痒くなる。
多少なりとも対処はしやすいのですが、全体としてはだいぶ良くなったので、この件に関する毎週の報告をやめることにしました。
それではまた来週！
PS:私の写真やビデオをご覧になりたい方は、フェイスブックかインスタグラムのアカウントをチェックしてください：ホーク・オブ・オーク
Comments